ARTE通算2回目となる作曲コンクールを開催致します！ 多数のご応募お待ちしております！ New!! 予備審査の結果を掲載致しました！ チケットのご注文はこちら！ 当日のタイムスケジュール 開催概要 応募要項と出場申込書

コンサート：サマーコンサート2010

• サマーコンサート2010は無事終了いたしました。
• 多数のご来場ありがとうございました！

掲載情報：

• ギターの時間にて東京公演のレポートが掲載されました！
  • ギターの時間ー3人の作曲家達III × 2ー

販売情報：

• 京都公演2009「イタリアへの憧れ」の販売を開始！
• なつやすみマンドリンコンサート2008-2009の販売を開始！

ARTE will hold its second mandolin competition of composition category. New!! Result of Preliminary Screening Time Schedule More Information Introduction of Entry Online Tickets [NOW ON SALE]

BUY ONLINE:

• CD Kyoto Concert 2009 “Adoration for Italy” [NOW ON SALE]
• CD Mandolin Summer Concert 2008-2009 [NOW ON SALE]

• セミファイナルは2010年10月10日(日)、いずみホールにて行われます。
• 当日のタイムスケジュールはこちらを、
  コンクールの詳細はこちらを参照ください。

Name (Nationality)	Title
橋爪 皓佐 (Japan/Belgium)	Espoire+Facteur+Nostalgie
	1984年生まれ。 フランス国立ニース音楽院を経て現在はベルギー王立ブリュッセル音楽院作曲科に在籍。 J.L.ルイジニオン、D.キャペレッティ両氏に師事。 ギタリスト。
Name (Nationality)	Title
Uladzimir KARALCHUK (Belarus)	Sonata <<PERPETUO MOTO>>
	1958年生まれ。 現在ベラルーシ国立音楽院教授。
Name (Nationality)	Title
平田 唯史 (Japan)	幻想曲「北方からのメッセージ」
	1969年生まれ。 久保田孝氏に師事。 クボタフィロマンドリーネンオルケスターに所属。
Name (Nationality)	Title
秋山 行雄 (Japan)	幻想曲
	1972年生まれ。 久保田孝、鈴木治行両氏に師事。
Name (Nationality)	Title
渡邉 なつ実 (Japan)	鼓動
	1979年生まれ。 愛知県立芸大卒。 北爪道夫氏に師事。
Name (Nationality)	Title
Kseniya Vechar KAVALEVSKYA (Belarus)	Quo Vadis?
	1981年生まれ。 G.GorelovaおよびUladzimir KARALCHUKに師事。 ベラルーシ在住。
Name (Nationality)	Title
三木 祐子 (Japan)	奏(KANADE) 　〜マンドリンオーケストラのために〜
	1983年生まれ。 現在滋賀大学大学院在籍。 若林千春氏に師事。

• Semi-final will be held on October 10th, 2010 at the Izumi Hall, Osaka.
• Time schedule
• More information

Name (Nationality)	Title
Kosuke HASHIZUME (Japan/Belgium, 1984-)	Espoire+Facteur+Nostalgie
	He is a enrolled in the Department of Composition, Conservatoire royal de Bruxelles, after studying in Conservatoire National de Region de Nice. He has studied under J.L.Luzignant and D. Cappelletti.
Name (Nationality)	Title
Uladzimir KARALCHUK (Belarus, 1958)	Sonata <<PERPETUO MOTO>>
	He is a professor of the The Belarusian State Academy of Music.
Name (Nationality)	Title
Tadashi HIRATA (Japan, 1969)	幻想曲「北方からのメッセージ」
	He has studied under Takashi Kubota. He is a member of Kubota Philomandolinen Orchester
Name (Nationality)	Title
Yukio AKIYAMA (Japan, 1972-)	幻想曲
	He has studied under Takashi Kubota and Haruyuki Suzuki.
Name (Nationality)	Title
Natsumi WATANABE (Japan, 1979-)	鼓動
	She was graduated from Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music. She has studied under Michio Kidazume
Name (Nationality)	Title
Kseniya Vechar KAVALEVSKYA (Belarus, 1981-)	Quo Vadis?
	She has studied under G.Gorelova and Uladzimir KARALCHUK.
Name (Nationality)	Title
Yuko MIKI (Japan, 1983-)	奏(KANADE) 〜マンドリンオーケストラのために〜
	She is enrolled in the graduate school of Shiga University. She has studied under Chiharu Wakabayashi.

チケットをご希望の方は、以下のフォームに必要事項を記入して送信ボタンを押して下さい。ご注文後，自動返信にてご注文確認メールを送信致します。ご注文を頂きましたら、順次チケットを発送します。
その際、入金方法を記載した用紙を同封致します。

※お申し込み多数の場合、発送にやや遅れが生じる可能性があります。ご了承ください。

[contact-form]
※学生の方は御入場の際、学生証をご提示ください。
※ご注文確認メールが届かない場合はメールアドレスの誤入力の可能性があります。お手数ですが、お問い合わせフォームよりお問い合わせ下さい。

• こちらからダウンロードしてください

本選

• 2010年10月10日

場所

• いずみホール

主催

• 特定非営利活動法人 ARTE MANDOLINISTICA

後援

• 文化庁
• 大阪府
• 大阪市
• 日本現代音楽協会（予定）

開催部門

• 作曲部門（マンドリンオーケストラ）

開催スケジュール

• 受付期間：　2010年8月16日（月）到着分まで有効
• 予備審査：　譜面による審査
  • 予備審査結果発表　2010年9月1日（水）HPにて
  • 予備審査通過曲数　6曲程度
• 本選
  • リハーサル：　2010年10月9日(土）会場は未定（大阪市内）
  • 本選：　2010年10月10日（日）いずみホール
  • 演奏：　ARTE MANDOLINISTICA （指揮：井上泰信）

賞金

• 第1位　20万円
  • およびARTE MANDOLINISTICAによる作曲委嘱（委嘱料：20万円）
• 第2位　15万円
• 第3位　10万円

審査員

• 北爪 道夫（作曲家・国立音楽大学教授）
• 久保田 孝（指揮者・作曲家）
• 小櫻 秀爾（作曲家・元名古屋音楽大学教授）
• 小林 由直（作曲家）
• 福士 則夫（作曲家・国立音楽大学教授）
• 藤井 敬吾（ギタリスト・作曲家）
• 藤掛 廣幸（作曲家）
• 松本 日之春（作曲家・京都市立芸術大学教授）

応募作品についての規定

• 通常マンドリンオーケストラによる6パートあるいはマンドロンチェロを除く5パート編成
• 演奏時間約10分で管楽器・打楽器を用いないもの
• 演奏人数は約50名（人数指定可）
• 未発表の作品であること
• 1部門につき1人1作品とする
• 本選終了までコンクール以外での演奏・録音などを公表しないこと
• 年齢及び国籍は問わない
• 時間範囲内の組曲などは可能とする
• 演奏方法を必ず明記すること。（トレモロ・単打・ピッツィカートなど）
• 表記方法については各自自由とする。特殊奏法を用いる場合、楽譜に具体的な方法を明示すること。

注意事項

• 提出する楽譜はコピー譜で可
• 演奏所要時間を必ず明記し、メトロノームあるいは他の具体的な方法により速度を明示すること。
• 表紙には曲名・氏名を記入し、譜面には記入しないこと。
• 前日リハーサルの所要時間は1作品につき60分とし、作曲者が全て立ち会うものとする。（海外参加者については立ち合いを希望しない場合これを認めるものとする）
• 提出後の譜面の変更・訂正・加筆を認めない。ただし、リハーサル時にやむをえない譜面の変更・訂正・加筆が必要な場合は、主催者にその旨を報告の上、許可のもと変更を行うことが出来るものとする。
• 作曲者と演奏者との事前の連絡・打合せは10月9日（土）のリハーサル日まで不可能とする。

審査方法

• 予選：　譜面による審査
  • ABCによる3段階
• 本選：　公開演奏による審査
  • 50点満点
  • 審査は審査規定に基づき9名の審査委員で構成する審査委員会が行う。
  • 最終的な審査結果は得点集計の上、審査員による合議によって決定される。
  • 審査員の採点結果のうち、最上位と最下位の点数を省いた合計の平均点を得点とする。
  • 各出場者に対する評価は一般に公開される。
  • 審査員は、出場者のうち過去5年以内に自己に師事したことのある者について、審査することができない。（予選も同様とする)
  • 審査員と出場者は、リハーサルより本選終了まで接触してはならない。
  • 審査委員会の決定については、いかなる異議ないし不服申し立ても許されない。

参加料

• 10,000円
• 作品受領後受け取りの案内をメールにてお送りしますので、
  その際に振込みなどのご連絡をさせていただきます。

参加手続き方法

• 下記の書類を添えて郵送すること。海外参加者のみE-mailでの提出を可とする。
  • 応募作品（コピーで可・製本されていることが望ましい。手書き、浄書は問わない）
  • 規定の参加申込書（HPよりダウンロードのこと）
  • 応募者の写真2枚（サイズ不問・カラー・応募1年以内に撮影されたもの・裏面に氏名記入のこと）
    （写真のみE-mailによるｊpeg画像での提出を可とする）

応募書類送付先

• 〒612-0869　京都市伏見区深草直違橋北1丁目478　井上方
  特定非営利活動法人　ARTE MANDOLINISTICA　コンクール事務局
• TEL＆FAX : 075-646-3655
• Homepage: http://www.arte-mandolin.com/
• E-Mail : office＠arte-mandolin.com
  ＊＠マークを全角にして表記しておりますので、
  　ご連絡の際は半角に直してお送りください

本選出場者の旅費および交通費

• 譜面審査を通過した本選出場者においては往復交通費の半額分を主催者が負担するものとする。（海外参加者においても同様とする）
• また9日および10日の宿泊費（飲食代などを含まない）は主催者負担とし、主催者の定める宿泊施設に限るものとする。

入賞作品の出版

• 入賞作品は全て主催者により出版される。

査証取得 （海外参加者のみ）

• 日本への入国査証が必要な場合は、応募者本人が本人の責任で査証を取得すること。
• ただし、査証取得のため招へい状等を必要とする場合は、コンクール事務局に申請すること。
• コンクール事務局に招へい状等を申請する場合には、以下の諸データを併せて連絡すること。
  • 氏名（姓、名、母国語での氏名表記）
  • 性別、生年月日、国籍、職業、現住所、電話番号
  • 渡航費（航空券代、国内滞在費、食費、宿泊代）
  • 費用支弁者（氏名、性別、職業、応募者との関係、住所、連絡先）

賞金

• 授与される金銭について、日本の法律により税が課せられる場合において源泉徴収をする必要があるときは、これを控除した上で交付する。

隣接著作権

• 本コンクールで行われるすべての演奏及び開会式、表彰式、コンクール終了後に行う関連演奏会に関し、出場者が有する放送権、上演権、録音権、録画権、出版権、肖像権等の諸権利は、主催者に帰属する。

• [Download from here]

DATE OF THE FINAL

• October 10th, 2010

LOCATION

• Izumi Hall, Osaka

ORGANIZER

• Non-profit Organization ARTE MANDOLINISTICA

PATRONAGE

• Agency for Cultural Affairs
• Osaka Prefectural Government
• Osaka City
• Japanese Society for Contemporary Music (expected)

COMPOSITION CATEGORY

• Mandolin Orchestra

SCHEDULE

• Application Deadline: August 16, 2010
  • Application must be received by the date.
• Preliminary Screening: Screening based on scores
  • Result will be announced on September 1, 2010 at the website of the organizer.
  • Around 6 candidates will advance to the final.
• Final: Judgment based on public performance
  • Rehearsals: October 9th, 2010.
  • Final: October 10th, 2010.
  • Performer: ARTE MANDOLINISTICA conducted by Yasunobu Inoue

PRIZE

• First Prize: 200,000yen
  • ARTE MANDOLINISTICA will request the first prize winner to compose another new piece with commition fee 200,000yen.
• Second Prize: 150,000yen
• Third Prize: 100,000yen

JURY

• Michio Kitazume – Composer, Professor of Kunitachi College of Music
• Takashi Kubota – Conductor, Composer
• Shuji Kozakura – Composer, Former professor of Nagoya College of Music
• Yoshinao Kobayashi – Composer
• Norio Fukusi – Composer, Professor of Kunitachi College of Music
• Keigo Fujii – Guitarist, Composer
• Hiroyuki Fujikake – Composer
• Hinoharu Matsumoto – Compser, Professor of Kyoto City University of Arts

WORKS FOR APPLICATION

• Works must be composed for 6 parts (Mandolin I, Mandolin II, Mandola, Mandoloncello, Guitar, and Contrabass) of mandolin orchestra, or 5 parts (excludes Mandoloncello).
• Works must not include wind or percussion parts, and duration of the works must be approximately 10 minutes.
• The number of the orchestra members must be around 50. (Applicants can specify the number of the members.)
• Works must not have been announced to public before the competition.
• An applicant must apply only one work.
• It is not allowed to make the recording or the performance of the applied work open to public before the final of the competition.
• It is possible to entry regardless of age and nationality.
• The applied work can be a suite, when the total duration is approximately 10 minutes.
• The way of playing, such as tremolo, picking, or, pizzicato, must be noted on the score. Notation is up to applicants. If the work needs particular ways of playing, the concrete way of playing must be described on the score.

NOTICE

• Applicants can submit the work by the photocopy of the original score.
• The duration and the tempo (described with metronome or other ways) of the work must be written on the score.
• The title of the work and the name of the applicant must be written on the cover of the score. Do not write them in the inside of the score.
• Time of the rehearsal on Oct. 9th is 60 minutes per a work. The applicant must attend in principle. The applicant from outside Japan can skip the rehearsal.
• The applicant is not allowed to change, to correct or to touch up the scores after submitting. If inevitable changes are found in the rehearsal, the applicant can change, correct or touch up the score after the organizer’s permission.
• The applicant is not allowed to contact the performer before the rehearsal on Oct. 9th.

JUDGMENT PROCEDURE

• Preliminary Screening: Screening based on the scores
  • The works are rated either A, B or C (A is the best score).
• Final: Judgment based on public performance
  • The works are rated marked out of 50 points.
  • Judging committee which includes 9 judges takes charge of the judgment under the judgment policy.
  • The final result will be decided through discussions by the judges according to the scores.
  • The average score of 7 judges out of 9 will be the final score, since the maximum and minimum scores will be excluded to reduce bias.
  • The list of marks will be open to the public.
  • Judges are not allowed to evaluate those who studied under them in last five years.
  • Judges are not allowed to contact the applicants until the end of final competition.
  • The filnal decisions of the jury will not be overturned.

REGISTRATION FEE

• 10,000 yen
• The registration fee is not needed when submitting the work and the application sheet. The way of paying the entry fee is informed to the entrants after we accept the application.

THE WAY OF REGISTRATION

• Mail the following documents. Applicants from outside Japan are allowed to send them via e-mail.
  • A score of the work to entry: A photocopy of the original score is allowed. A bound score is preferable. Either handwritten score or printed score is acceptable.
  • An application sheet: [Download from here]
  • 2 copies of color photograph of the applicant are required: The size is not specified. It must be photographed within one year. (It is allowed to send picture in JPEG format via e-mail.)

MAILING ADDRESS

• Non-profit Organization ARTE MANDOINISITCA Competition Bureau
  1-478　Sujikaibashi-kita Fukakusa Fushimi-ku Kyoto, JAPAN, zip 612-0869
• Tel&Fax: 075-646-3655
• Website: http://www.arte-mandolin.com/en
• E-Mail: office@arte-mandolin.com

TRAVEL AND LODGING EXPENSES OF THE FINALISTS

• The organizer will pay traveling and lodging expense for the finalists on the following condition.
  • 50 percent of the traveling expense (for applicants from either Japan or outside Japan)
  • The expense of the lodging on Oct. 10th and 11th (The hotel is specified by the organizer.)

PUBLISH OF THE AWARDED WORKS

• All the awarded works will be published by organizer.

TRAVELLING VISAS (Only for applicants from outside Japan)

• If a visa is needed to enter Japan, the applicant is required to acquire it on one’s own responsibility.
• An invitation letter will be issued by the organizer upon request.
• When asking for the invitation letter, let the organizer know the following information:
  1. First name and surname in his/her native language
  2. Gender, Date of birth, Nationality, Occupation, Present address and Telephone number
  3. Traveling costs (Ticket price, hotel expenses and food cost)
  4. Name of the person who bears the traveling cost together with his/her gender, occupation, address, telephone number and the relationship with the applicant.

Tax on the cash prize

• If the cash prizes are subject to be taxed under Japanese law, those prizes will be given after deduction of tax.

Copyrights

• Rights on any performances in the competition and concerts in relation with this competition by the applicants including recording, broadcastings and photos belong to the organizer.

≪収録曲目≫ ・歌劇「どろぼうかささぎ」より序曲 ・歌劇「グリエルモ ラトクリフ」より第1幕への前奏曲 ・歌劇「マノン レスコー」より第3幕への間奏曲 ・組曲「中世の放浪学生」 ・劇的序曲 ・交響的前奏曲 ・英雄葬送曲 ・序曲「メリアの平原にて」

販売価格： 3,000円(税込)

希望される方は、ご注文フォームからお申込みください。