開催概要
2017年10月に大阪・いずみホールにて第11回ARTE国際マンドリンフェスティバル＆コンクールを開催します。皆様奮ってご参加ください。本コンクールの詳細については募集要項（PDF）を御覧ください。
日時：
- 2017年10月7日（土）～ 8日（日）
会場：
- いずみホール
大阪環状線「大阪城公園駅」より徒歩5分
開催部門：
- A部門【マンドリン】
- B部門【マンドロンチェロ】
スケジュール：
- 2017年6月30日(金)：予備審査締め切り（両部門とも）
- 2017年7月15日(土)：予備審査結果発表（当WEBページにて）
- 2017年10月7日(土)：B部門ファイナル、A部門セミファイナル
- 2017年10月8日(日)：A部門ファイナル
参加料：
- 10,000円（両部門共通）
- ※参加料はCD受領確認出来次第メールで振り込み先などを連絡します。
審査員（両部門共通）：
- 石村 隆行 マンドリン演奏家・名古屋音楽大学客員教授
- 粂井 謙三 マンドリン演奏家
- 小林 由直 作曲家
- 白土 文雄 コントラバス奏者・元チューリッヒ・トーンハレ管弦楽団首席
- 藤掛 廣幸 作曲家・シンセサイザー奏者
- Caterina Lichtenberg マンドリン奏者（ドイツ）
- Katsia Prakopchyk マンドリン奏者（ベラルーシ）
- Ricardo Sandoval マンドリン奏者（ベネズエラ）
＜A部門【マンドリン独奏部門】概要＞
- 応募資格
- なし(年齢不問・今回より、年齢制限を撤廃致します。)
- 賞金
- 第1位：20万円及び副賞
- 第2位：15万円及び副賞
- 第3位：10万円及び副賞
- 予備審査曲（録音審査）
- 下記課題曲による録音審査
- 中野二郎 セレナータop.2(版指定なし)
- セミファイナル（10月7日開催）
- 下記課題曲及び自由曲からなる15分以上20分以内のステージにて審査
- 桑原康雄 即興詩（Improvised Poem）Vogt & Fritz (VF5015).
- ファイナル（10月8日開催）
- 自由曲からなる20分以上30分以内のステージ
＜B部門【マンドロンチェロ独奏部門】概要＞
- 応募資格
- なし(年齢不問)
- 賞金
- 第1位：5万円及び副賞
- 第2位：3万円及び副賞
- 第3位：2万円及び副賞
- 予備審査曲（録音審査）
- 下記課題曲による録音審査
-
Victor Kioulaphides:Sarabande&Gigue(From “Suite for Ali”)
（注：2曲連続して演奏すること）
（ARTE MANDOLINISTICAより出版 DLマーケットにて販売中） - ファイナル（10月7日開催）
- 下記課題曲及び自由曲からなる15分以上20分以内のステージ
-
Yoshinao Kobayashi:Waves for Mandoloncello （委嘱作品）
（ARTE MANDOLINISTICAより出版 DLマーケットにて販売中）
出場申込方法
- 出場をご希望の方は、下記の通り必要書類等をご郵送ください。
期日：
- 2017年6月30日（金）必着
送付先：
- 〒612-0869
京都市伏見区深草直違橋北1-478 井上方
NPO法人 ARTE MANDOLINISTICA 宛
送付物：
- 出場申込書（A部門
、B部門 ） - 課題曲の録音 CD-R
- 写真
予備審査結果
予備審査結果(pdf)
背景色が付いている方がA部門セミファイナル、B部門ファイナル出場者となります。
A部門【マンドリン】 セミファイナル出場者
Olivia ARTNER
(オーストリア)
[セミファイナル]
- R.Calace／Preludio I
[ファイナル]
- O.Kalberer／Prelude e Danza
- A.Kaufmann／Burletta, Mitoka Dragomirna
- H.Koniezny／KAWAGUCHI-ANA
- C.Munier／Bizzarria
Piano：Yumi FUJII
Airi FUJIKAWA
(日本)
[セミファイナル]
- D. Shostakovich／Violin Concerto No.1 Cadenza- IV Burlesca
[ファイナル]
- E.Marucelli／Capriccio Zingaresco
- G.B.Garvasio／Sonata D-dur I-Mov
- T.A.Vitali／Chaconne
Piano：Yumi FUJII
Taku HIRAKAWA
(日本)
[セミファイナル]
- R.Calace／Polonaise
[ファイナル]
- Y.Kuwahara／Jongara
- R.Calace／Concerto per Mandolini e Piano No.1 op.113
Piano：Takumi INOKUCHI
Irina KOLOSOVA
(ロシア)
[セミファイナル]
- C.Abel／Fantasia and Allegro d-moll
[ファイナル]
- D.Scarlatti／Sonata K88 d-moll
- C.Domeniconi／Preludia 4 “Loco nox”
- R.Calace／Concerto per Mandolin e piano op.113 1-mov “Marziale”
Piano：Anna YAKOVLENA
Svetlana MUSAFINA
(ロシア)
[セミファイナル]
- D.Scarlatti／Presto A-dur
- P.I.Tchaikovsky／”Russian dance” from the ballet “Swan Lake”
[ファイナル]
- E.Podgaits／Mandolin Concerto
- V.Kioulaphides／Diferencias
- C.Munier／Capriccio Espaniol
Piano：Anna YAKOVLENA
Atsushi TANAKA
(日本)
[セミファイナル]
- C.Munier／Valzer Concerto
[ファイナル]
- R.Calace／Polonaise
- Y.Kobayashi／Cantabile
- G.Pettine／Mandolin Concerto G-dur I-Mov
Piano：Emi KANDA
B部門【マンドロンチェロ】 ファイナル出場者
Atsuko KITAJIMA
(日本)
[自由曲]
- A.Borodin／Sonata h-moll I-mov
Piano：Akihiko HIRATA
Hidenori KIYOSE
(日本)
[自由曲]
- F.Menderssohn／Song without Words, Op.109
- B.Bartok／Romanian Folk Dance
Piano：Tomoko HATAOKA
Hiroyuki KOMATSU
(日本)
[自由曲]
- J.Sibelius／Theme and Variations
Shiro YAMAMOTO
(日本)
[自由曲]
- J.S.Bach／Suite No.1 per Violoncello solo, Prelude
- G.Casado／Suite per Violoncello solo III
Shogo ISHIKUBO
(日本)
[自由曲]
- J.S.Bach／Cello Suite no.3 BWV1009 Prelude, Sarabande, Gigue
タイムスケジュール
| 日時： | 2017年10月7日（土）～8日（日） | ||||||
| 会場： | いずみホール JR大阪環状線「大阪城公園駅」より徒歩5分 JR東西線／大阪環状線「京橋駅」より徒歩10分 長堀鶴見緑地線「大阪ビジネスパーク駅」より徒歩10分 |
||||||
| 料金： |
|
||||||
| 協力： | 日本音楽財(日本財団助成事業) | ||||||
| 助成： | 一般社団法人私的録音補償金管理協会 公益財団法人朝日新聞文化財団 (コンサートIV「ストラディヴァリウスとマンドリンの饗宴」) |
||||||
10月7日（土）
| 10:40 | 開場 |
| 11:00 | 開会式 |
| 11:15 | マンドロンチェロ部門ファイナル |
| 13:15 | マンドロンチェロ部門ファイナル 終演 |
| 15:00 |
マンドリン部門セミファイナル
|
| 17:20 |
マンドリン部門セミファイナル 終演
|
| 18:30 |
コンサートⅠ『ARTESSIMO!』
March “JOY FLIGHTS”／遠藤秀安（第5回全日本マンドリン合奏コンクール・課題曲）、風のプレリュード／末廣健児、深海／丸本大悟、Moving Force／末廣健児、流星群／末廣健児、Planetarium／丸本大悟
|
| 19:30 | 審査結果発表(両部門)・マンドリン部門ファイナル抽選 |
| 20:00 |
コンサートⅡ『究極のプレクトラムアート』
カーチャ・プラコプチク＆ヤン・スクリーハン
歌劇「果敢なき人生」より”スペイン舞曲”／ファリャ、オブリヴィオン／ピアソラ、リベルタンゴ／ピアソラ、ヴェニスの謝肉祭／ムニエル – タレガ
リカルド・サンドヴァル＆井上泰信
SATOMI／サンドヴァル
カテリーナ・リヒテンベルク
無伴奏チェロ組曲第1番より”プレリュード・アルマンド・クーラント”／バッハ、前奏曲第5番／カラーチェ、猫のネズミ捕り／マ－シャル
カテリーナ・リヒテンベルク＆リカルド・サンドヴァル
サンタモレナ／ジャコー・ド・バンドリン、解き放たれた悪魔／フェルナンデス
スペシャルアンサンブル
影の中で／サンドヴァル
|
| 21:00 |
コンサートⅡ 終演予定
|
10月8日（日）
| 13:15 | 開場 |
| 13:30 | マンドリン部門ファイナル |
| 15:50 | マンドリン部門ファイナル 終演 |
| 16:00 |
コンサートⅢ『アジア3国のマンドリンオーケストラ』
Taiwan Mandolin Ensemble(台湾)
マンドリン協奏曲ハ長調(マンドリン独奏:陳子涵)／ヴィヴァルディ、烏石港に吹く午後のそよ風／曾煒昕、脈拍129／林恩加、河岸の風景／郭宗翰、台南府城の風情／郭宗翰
Seoul Mandolin Chamber(韓国)
夏の庭／シルヴェストリ、メリアの平原にて／マネンテ、子守歌／ブラームス、交響的前奏曲／ボッタキアリ
Taiwan Chi-Mei Mandolin Orchestra(台湾)
アルハンブラの思い出／タレガ、クシコス・ポスト／ネッケ、何日君再来／劉雪庵、遥かな友に／磯部俶、マンドリン協奏曲ト長調より第一楽章／ヴィヴァルディ、茉莉花変奏曲／中国民謡、望春風／台湾民謡
Estudiantina Philodolino di Kyoto(日本)
マンドリン芸術／マネンテ
|
| 18:30 | 二日目審査結果発表 |
| 19:00 |
コンサートⅣ『ストラディヴァリウスとマンドリンの饗宴』
指揮：藤掛廣幸
ヴァイオリン独奏：有希・マヌエラ・ヤンケ
使用楽器：日本音楽財団所有 ストラディヴァリウス 1736年製ヴァイオリン「ムンツ」
演奏：ARTE MANDOLINISTICA＆ARTE TOKYO＆関西在住の中学生・高校生
トレピックプレリュード／藤掛廣幸、ヴァイオリンとマンドリンオーケストラの為の「Pastoral Fantasy」／藤掛廣幸（世界初演・日本音楽財団による委嘱作品）、「夏の名残のばら」による変奏曲／エルンスト（有希・マヌエラ・ヤンケ氏によるヴァイオリン独奏）、ヴァイオリンとマンドリンオーケストラの為の「Star Concerto」／藤掛廣幸（世界初演・日本音楽財団による委嘱作品）
|
| 20:00 | コンサートⅣ 終演 |
| 20:15 | 両部門表彰式・講評 |
| 20:30 | 全プログラム終演予定 |
結果発表
ファイナルの結果、A部門２名、B部門１名、計３名が入賞。また、A部門２名が入選されました。
- 【A部門】
- 第1位 Irina Kolosova （ロシア）
- 第2位 Svetlana Musafina （ロシア）
- 第3位 該当者なし
- 入選 Olivia Artner（オーストリア）
- 入選 藤川亜依里（日本）
- 【B部門】
- 第1位 該当者なし
- 第2位 該当者なし
- 第3位 石窪翔吾（日本）
■A部門ファイナル採点結果
■A部門セミファイナル採点結果
■B部門ファイナル採点結果
結果概要
A部門【マンドリン独奏部門】
第1位
Irina Kolosova
（Russia）
（Russia）[セミファイナル]
- C.Abel／Fantasia and Allegro d-moll
[ファイナル]
- D.Scarlatti／Sonata K88 d-moll
- C.Domeniconi／Preludia 4 “Loco nox”
- R.Calace／Concerto per Mandolin e piano op.113 1-mov “Marziale”
第2位
Svetlana Musafina
（Russia）
（Russia）[セミファイナル]
- D.Scarlatti／Presto A-dur
- P.I.Tchaikovsky／”Russian dance” from the ballet “Swan Lake”
[ファイナル]
- E.Podgaits／Mandolin Concerto
- V.Kioulaphides／Diferencias
- C.Munier／Capriccio Espaniol
第3位
該当無し
入選
Olivia Artner
（Austria）
（Austria）[セミファイナル]
- R.Calace／Preludio I
[ファイナル]
- O.Kalberer／Prelude e Danza
- A.Kaufmann／Burletta, Mitoka Dragomirna
- H.Koniezny／KAWAGUCHI-ANA
- C.Munier／Bizzarria
入選
Airi Fujikawa
（Japan）
（Japan）[セミファイナル]
- D. Shostakovich／Violin Concerto No.1 Cadenza- IV Burlesca
[ファイナル]
- E.Marucelli／Capriccio Zingaresco
- G.B.Garvasio／Sonata D-dur I-Mov
- T.A.Vitali／Chaconne
B部門【マンドロンチェロ独奏部門】
第1位
該当無し
第2位
該当無し
第3位
Shogo Ishikubo
（Japan）
（Japan）[自由曲]
- J.S.Bach／Cello Suite no.3 BWV1009 Prelude, Sarabande, Gigue
